eclipse を日本語化する方法

eclipse を日本語化する方法をメモ

・eclipseをダウンロード、適当なフォルダに解凍
・日本語化プラグインpleiades.zipをダウンロード
・pleiades.zip を解凍し『features』『plugins』フォルダをeclipseフォルダに上書き

・eclipseフォルダ(OSXはEclipse.app/Contents/MacOS/)のeclipse.iniの最終行に以下のコマンドを追記

Winows:

-javaagent:plugins/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/pleiades.jar

OSX(アプリをApplicationsフォルダにインストールしている場合):

-javaagent:/Applications/eclipse/plugins/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/pleiades.jar

OSX版 Eclipse 設定初期化はターミナルで以下のコマンドを入力

/Applications/eclipse/Eclipse.app/Contents/MacOS/eclipse -clean